Pierwsza bitwa u Béli - Az első csata Bélánál

Bitwa miała miejsce jeszcze pod koniec sierpnia, ale ponieważ węgierski T-mobile wyłączył mi w mieszkaniu internet na dwa tygodnie przed czasem, nie mogłem jej wówczas wstawić. Było to starcie turecko-szweckie, w którym udało mi się wymanewrować szweckie działko. Uczyliśmy się manewrować zwartymi blokami jazdy - ja Spahi, a Béla - rajtarami. Niestety czas robi swoje i nie pamiętam, jakim wynikiem starcie się zakończyło, chyba jednopunktową wygraną Béli. A csatát még valamikor augusztusban játszottunk Bélánál, de mivel a magyar T-mobile két héttel korábban kikapcsolta nekem z internetet a budapesti lakásomban, nem tudtom a csata leirását akkor feltölteni a blogra. Török-svéd összecsapás volt, sikerült nekem elkerülni az ágyú tűzét. Tanultunk is manöverezni a nagy lovas csapatokkal - Béla vezette a rajtárokat, én - a spahikat. Sajnos már nem emlékszem milyen eredménnyel zárult az összeütközést, valószinű Béla győzőtt 1 ponttal.

 

Pożegnanie z Węgrami - Búcsú Magyarországtól

Po sześciu latach pobytu i pracy na Węgrzech nadeszła pora wrócić do Polski. Udało mi się zaszczepić OiM wśród kilku graczy, którzy mam nadzieję będą dalej czerpali przyjemność z obcowania ze światem XVII-wiecznych wojen. Będzie mi brakować szczególnie Béli i Attili, z którymi grałem i spotykałem się najdłużej i najczęściej. Serdecznie ich pozdrawiam. Etelt hosszú hat év és máris vissza kellett jönnem haza. Budapesten hagytam két új jó barátom, Bélát és Attilát, akik a játék szempontból a trónörökösök. Remélem tovább találnak az örömet a játékban és remélem hogy T-V kör egyre nagyobb lesz. Köszönöm szépen nektek.

Blog będzie nadal żył i nadal w formie dwujęzycznej. Na pamiątkę wstawiam dwa zdjęcia - nocny Most Łańcuchowy i późnowiosenny krajobraz Nógrád - najbiedniejsze ale dla mnie najładniejsze węgierskie województwo. A blogom élni fog tovább, és természetesen tört magyarsággal írt magyar részt nem hagyom el.

Obrona wsi (druga bitwa) - Falu védelem (második csata)

Tym razem trenowaliśmy obronę wsi. Wojskami oblegającymi (RON) dowodził pułkownik Matusy, z pochodzenia Węgier, którzy do Rzeczpospolitej przybył wraz piechotą nadworną króla Stefana. Obrońcami kierował oberst von Soven. Szwedów było zdecydowanie mniej, toteż punkty pozwoliły usadowić we wsi armatę (błąd) i kompanię dragonów. Most gyakoroltunk megint a falú védelmet. A falút ostromoló lengyel sereget Matusy ezredes irányította, magyar származású lengyel tiszt, aki Báthory királlyal együtt érkezett hazámba. A védekezőket von Soven oberst vezette. Svéd sereg sokkal kisseb volt, úgy a pontok szerint beraktam az ágyút és dragonyos századot a falúba. Az ágyú a faluban rossz ötletnek bizonyult, mert rögtön megtámadták. Nagyon, de nagyon rosszul dobtam az egész játék alatt, röhögtünk is rajtam, mert alig tudtam dobni 8-osnál kissebb számot.

 

 

Reszta sił szweckich - druga kompania dragonów, kompania weteranów i skwadron poślednich rajtarów wraz z von Sovenem znajdowała się poza wsią. A svéd erőnek másik része - a második dragonyos század, veterán rajtár század és rajtar skvadron a falun kivül tartózkodott.

 

 

Polski podjazd zdecydowanie górował na Szwedami, ale w ramach efektów jego dowódca miał kiepski dzień. Z tym, że rzutów to kiepskich nie miał. A lengyel portya létszámfölényben volt, de a parancsnokának rossz napja volt (effektus - egy parancssal kevesebb), de azért rosszul nem dobott.

 

 

Cały RON chciał wziąć wioskę szturmem i zrobił się tłok przy płocie. Jako pierwsi doskoczyli Wołosi, także jedna z chorągwi kozackich przepchnęła się łokciami. Druga chorągiew wołoska nie dostała się do walki i w efekcie spaliła szarżę. Z braku rozkazów głównodowodzącego, pozostała zdezorganizowana do końca gry. Majdnem az egész lengyel sereg türelmetlenül egyszerre szerette bevetni a falut. Elsők voltak az oláhok, de egy kozák zaszló is elérte a kerítést. A másik oláh zászlónak már lett hely és összezavarodott. Mivel Matusynak igen kevés parancsa volt, a játék végig nem tudott őket rendbe hozni. 

 

 

 

Z lewej wioskę asekurował skwadron rajtarii, druga chorągiew dragońska podeszła pod wieś. A falú bal szárnyát a rajtár skvadron biztosította, a második dragonyos század is falú közelébe sietett.

 

 

Armata dała ognia z kartacza na wiwat i już było po niej. Muszę dodać, iż tylko raz wygrałem inicjatywę (chyba w 4 rundzie) i nie zdążyłem obsadzić domów. Rzuty miałem fatalne. Dragoni (obie kompanie razem wzięte) we wsi zadali wszystkiego 2 rany, mimo iż 3/4 razy strzelali na bliski zasięg. Az ágyú csak egyszer tűzet nyitott, és elég volt neki a csatából. Hozzá kell tennem, hogy egyszer nyertem a kezdeményezést (a 4-dik körben) és azért nem tudtam a házakot elfoglalni. Ráadásul nagyon rosszul dobtam. Mind a két dragonyos század összesen két sebet okozott, pedig többször lőtt, és föleg rövid távolságra.

 

 

Jedynym pozytywem był zły dzień Matusego (efekt), dzięki czemu wogóle dotrwałem do 6 etapu. Brak rozkazów przyspożył mu nie mało kłopotów. Egyetlen jó dolog a Matusy rossz napja. Csak azért túléltem a hatadik fordulóig. A parancs hiánya sok problémát okozott neki.

 

 

M.in. brak rozkazu jazdy kozackiej umożliwił obsadzenie niedobitkami stodoły. Był to jedyny budynek do którego udało mi się wejść. Egyebek között a parancs hiánya miatt a kozák zászló nem tudott akadályozni dragonyosoknak a csűr elfoglalását.

 

 

Starcie weteranów rajtarów z kozakami. Rajtarzy zostali ostrzelami w flanki przez dragonów i stracili przy tym podstawkę, oraz trzeba dodać, chęć do walki, bo po teście morale po prostu uciekli. A veteránok összecsapása kozákokkal. A dragonyosok kaptak oldaltűzet, veszítettek egy talpat és a harchoz való akaratát. A morál tesz után keztek menekülni.

 

 

Tu rajtarzy starli się z pancernymi. Nie muszę dododawać, iż w szarży ostrzałem w nic nie trafili. Itt a rajtárok pancernivel csaptak össze. Nem kell hozzá tenem, hogy rohamban lőttek de semit nem találtok.

 

 

 Na prawym skrzydle zagrożony był sam von Soven. A svéd jobb szárnyon maga von Soven is veszélybe került.

 

 

Skwadron rajtarów oczywiście przegrał walkę z kretesem i chyba nawet żadnej straty nie zadał. Sam stracił dwie podstawki i został zdezorganizowany. A rajtár skvadron persze elveszitette az összecsapást. Maga két talpat veszitett és összezavarodott.

 

 

Po przegnaniu rajtarów pancerni i Wołosi skierowali się do wioski, a konkretnie ku stodole. Druga kompania dragonów w ostatniej chwili schowała się w zabudowaniach przeskakując płot. A rajtárok elüzése után, az oláhok a falú felé siettetek, pontosabban a csűr felé. A svéd második dragonyos százada az utolsó pillanatban bement a faluba, átugorva a kerítésen át.

 

 

Von Soven zebrał resztki weteranów i zaszarżował na Wołochów. Ci jednak uniknęli szarży. Rajtaria jest jednak za wolna. Von Soven összeszedte a rajtár maradványait és megrohamozta az oláhokat. Ezek, mint könnyű lovasok, elugrottak. Rajtarok bizony túl lassúak az oláhok üldözésére.

 

 

Kazacy we wsi zaszarżowali na dragonów, zmuszając ich do ucieczki wprost pod końskie kopyta. Cała chorągiew została wycięta. Raz jeden dragoni ze stodoły w coś trafili - odegnali chorągiew pancernych, która atakowała na stodołę. Pancerni rzucili się do ucieczki, bo jakieś straty jednak mieli skoro stracili pod stodołą 3 punkt siły z podstawki. A kozák zászló a faluban megtamadott a dragonyosokat, menekülésre kényszerítették. A dragonyosok nekifutottak a lavosaknak. Az egész század elveszett. A csűrben rejtőző dragonyosok végre egyszer valamit találtak - a pancerni itt vesztették egy talpat is morál teszt után elfutottak.

 

 

Wieś atakowali także kozacy, ale marnie rzucali i dragoni odparli ich oba ataki. Za to dragoni Matusego strzelali lepiej niż wybitnie. Z dalekiego zasięgu potrafili zadać 3 trafienia (na 1-3) z przerzutem, a ja potrafiłem wybronić na 1-6 tylko jedno. Masakra. A kozákok is megtámadtak a csűrt, de rasszul dobtak. Viszont a Matusy dragonyosai kiválóan lőttek - a hosszú tavolságból és 3-ra háromszor talátak, én pedig 6-ra csak egyett védtem ki!

 

 

Na koniec von Soven poległ od wołoskiej strzały w oko, jak jeden pan przed laty w Anglii. Dragoni w stodole na koniec 6 rundy posiadli 1 punkt siły i stwierdzili że przejdą na polski żołd. Nawet nie liczyłem punktów zwycięstwa. Tragedia. A végén, von Soven mehalt az oláh nyíl miatt. A dragonyosaimnak a 6-dik forduló végére csak egy pontjuk maradt - úgy döntöttek el, hogy a lenygel zsoldra mennek át. A vereségem obszolút.

Szańce - A sáncok

 

Zakończyłem malowanie szańców artylerii. Mam dopiero pomalowane jedno działo, które ponadto średnio się spisywało w dwóch ostatnich bitwach, ale tu przynajmniej udanie pozowało. Sańce jednak będą potrzebne - blister polskich armatek dostałem rok temu od Konrada podczas Pól Chwały. A polska dywizja rośnie w siłę. Befejeztem a sáncok festését. Egyelőre csak egy ágyúval rendelkezem, ami ráadásul nem a legjobban harcolt a két utobbi csatában, de itt legalább modelként részt vett a fényképezésben. Viszont Konradtól kaptam meg a lengyel ágyús bliszter a Pola Chwały rendezvényen pontosan egy évvel ezelőtt. A lengyel hadosztály erősödik.

 

 



 

Pierwsza bitwa rajtarów - A rajtárok első csatája

We wtorek, kilka dni po debiucie moich rajtarów na blogu, udało się nimi po raz pierwszy zagrać. Choć koniec końców bitwy nie wygrali (choć nie chciałem wierzyć, ale z liczb tak wynika), to pokazali swoje mocne strony. Dowodził nimi szkocki pułkownik na służbie szwedzkiej nomen omen Béla McSkot. Ponieważ siły były równe, losowanie ustaliło, że opóźni się szwedzkie działo. Nie byłem pewny, czy działo może się opóźnić (na logikę jak najbardziej pasuje), ale graliśmy co los podał. Szwedzi oczywiście walczyli oddziałem wydzielonym (rajtarzy zwykli - 4 podstawki, weterani - 2, dragoni - 4 i owe działo). Kedden, pár nap a rajtárok blogon való debutálása után, sikerült velük játszani is. Annak ellenére hogy a csaták nem nyertek (nem akartam elhinni, de a számok azt mondják), a jól oldalból mutatkozták be. Vezette öket a  svéd szolgálatban lévő skót szármozású tiszt, nomen omen Béla McSkot. Mivel mind két portya ugyanolyan erős volt, egy-egy efektus sorsoltunk. Bélánál késett az ágyú. Svédek egy rajtár-dragonyos portyát állították össze (4 talp sima rajtár, 2 talp veterán, 4 talp sima dragonyos és az ágyú).



Polacy mieli stały mój skład - pancerni, kozacy, dwie kompanie dragonów i mała chorągiew wołoska. Lengyeleknek összetétele stabil is ismert, mert új figurát nem festettem nekik.

Wygrana w rozpoznaniu pozwoliła chorągwi dragonów na podejście pod samotnie stojącą stodołę. W grze debiutował także wiklinowy płot, o czym pisałem w jego poście, a tu go także widać. Lengylek nyerték a felderítést azert az egyik dragonyos század a csűr felé sietett. A játékban a fonott kerítés is debütalt.

Ponieważ lewe skrzydło szweckie to samotna chorągiew dragonów, liczyłem na łatwe tam zwycięstwo. Dragoni i Wołosi właśnie tam podążyli. Niestety, graliśmy tylko po jednym dowódcy, a los chciał, że mój pułkownik był bardzo zajęty na swoim skrzydle. Mivel a svéd bal szárnyat csupán egyedül dragonyos század alkotta, számoltam ott könnyű győzelemmel. Dragonyosaim is az oláhok oda siettek. Sajnos, csak egy tisztem volt, is a kegyetlen sors okozott, hogy a parancsnokam már elejétól elfoglalt volt a bal szárnyon.

Efekt u mnie to panika, oczywiście na najsilniejszej jednostce - pancenych. Tu znowu źle zagraliśmy, bo zacząłem ich porządkować już w piewszej fazie, a przecież panikę dostają dopiero w fazie ruchu. Nic się jednak nie stało, bo test morale 6 plus 3 rozkazy został oblany, bo wyrzuciłem 10. Oliwa zawsze sprawiedliwa (hmmm, jak to będzie po węgiersku?). Én pánikot sorsoltam ki és természetesen a legerősebb egységemre esett - a pancerni zászlóra. Megint rosszul értelmeztem a szobályt, mert rögtön kezdtem rendbe hozni őket, azt pedig csak a második körben lett volna szabad. De itt megint a sors beleszólalt is 6 alap morál mellet plus 3-mal javítással csak 10 nem lett volna jó nekem. És persze egy tizest dobtam. De végül igazságos eredmény lett.

   

Ku rajtarom śmiało podążyła chorągiew kozacka, ci postanowili przywitać ją ogniem. Béli został jeden rozkaz i wytłumaczyłem mu na swoje nieszczęście, na czym polega opóźnienie rozkazu. W efekcie ogień w reakcji, już po zwarciu moich szyków, zdziesiątkował kozaków. Padła cała podstawka. Test morale został zdany, ale dwukrotna przewaga liczebna i moje nie najlepsze rzuty sprawiły, że po walce kozacy uciekali. Fajnie, że rajtarzy mogą ścigać tylko na 10 cm, dzięki temu chorągiew przetrwała. A rajtárok felé szaladt a kozák zászló. A rajtárok védelembe mentek és tűzzel akartak befogadni a kozákokat. Bélának megmarad egy parancs, és balszerencsémre megmagyaráztom néki mi a lényege a vedelmi tűz késésének. Az eredményre nem kellett sokáig várni, a védelmi tűz megtizedelte a kozákoimat. Elesett egy egész talp. A morál tesz viszont sikerült, de kétszeres fölény és rossz dobásaim miatt kozákok futásba indultak. Jó, hogy rajtárok üldözni csak 10 cm-re tudnak, igy elmaradt a mészárlás.

W centrum dragoni spokojnie zbliżali się do siebie. Centralnym punktem była duża kapliczka, która także debiutowała na polu walki. Bitwa debiutantów, można by rzec. A csatatér közepén a dragonyosak nyugodtan közeledtek egymáshoz. Kozponti célpont egy kápolna volt, ami szintén debütált a csatában. Mondhatjuk, hogy ez volt valóban a debütálók csatája.

Ma moim prawym skrzydle Wołosi wespół z dragonami okrążali Szwedów, z tym, że moi dragoni mieli cały czas rozkaz ruch, bo dowódca był daleko i zajęty porządkowaniem raz kozaków, a raz pancernych. A lengyel jobb szárnyon az oláhok és dragonyosok állandóan kerítették be a svéd századot. A lenygel dragonyos század mind mindig Mozgás parancssal rendelkezett és nem tudott hatásosan lőnni, ahogy az ellenfele. A lengyel parancsnok el volt foglalva - hol pancerni, hol kozák zászló igényelt rendezését.

Béla licząc, że w dalszym ciągu nie będę umiał uporządkować swoich jednostek (z trudem zebrałem także kozaków, dopiero za drugim razem, choć podbijałem morale do 8), zaczął wykonywać skomplikowany manewr przejścia za swoje lewe skrzydło całością jazdy. Muszę dodać, że działko regimentowe utknęło na dość długo i pojawiło się dopiero na koniec 4 rundy. Pancerni chcieli złapać weteranów rajtarów szarżą w bok, ale część jednej podstawki szarżujących pancernych była jednak dla nich widoczna i Szwedzi także dostali szarżę i nawet zdołali się obrócić. Béla, talán számitva, hogy nem fogom tudni összeszedni a zászlóimat (részben igaza is volt, mert annak ellenére hogy földobtam a kozák morált 8-ra, egyeszer nem sikerült összeszedni őket) nekivágott egy összetett manöver végrehajtására. Az egész lovassággal át akart menni a saját bal szárnyra. Hozzá kell tenem, hogy az ágyú megakadt is csak negyedik kör végére jelentkezett a csatatéren. Pancerni akartak elkapni a veterán rajtárokat oldalba, de sajnos az egyik talpja még látható volt a svédeknek, is egy ellenrohammal sikerült átmenetileg megmenteni a saját bőrüket.

Wymiana ognia z walczącymi salwą szweckimi dragonami nie wyszła moim na zdrowie, Wołosi jednak dość dobrze rzucali zdając Szwedom straty i w końcu powodując ich ucieczkę. A tűz összecsapas dragonyosok között. Svédek menekülésre kényszerítették a lengyeleket, de az oláhok hátba lőttek öket. Egyszer a svédek is morált kellett dobniuk, ami nem sikerült és ők is futásba kezdtek.

Znowu brakuje ważnego zdjęcia. Pancerni przegrali walkę wręcz po tym jak Béla wybronił wszystkie cztery trafienia! Zdziesiątkował ich jednak ogień flankowy dzielnych dragonów. Centralna chorągiew dragonów szweckich uciekła z pola bitwy, ale niestey nie pamiętam, czy na skutek ostrzału, czy walki z kozakami. W centrum walczył skwadron rajtarów z kozakami z dowódcą. Pokonał ich i zmusił do ucieczki. Szweckie działo dało 4 razy ognia. Dwa razy w chmury, raz z kuli trafiło skrają podstawkę pancenych, która wystawała mimo walki wręcz (mam nadzieję, że można strzelać z działa do walcącej jednostki), potem skupiło się na Wołochach. Trafiło z kartacza, ale same padło ofiarą bandoletów i łuków. Zabiłem to działo! Megint hiányzik egy fontos kép. Pancerni elvesztették az összecsapast rajtárokkal mivel Béla az összes 4 találatot kivédte. A dragonyosaim bosszút áltok ezeken, és oldal tűzzel megtizedelték a rajtár skvadront. A svéd dragonyosok a csatatér középső részből valami miatt elfutottak, most nem emlékszem mi miatt. Centrumban a nagy skvadron legyőzte a kozák zászlót, ami elmenekült. Svéd ágyú 4-szer tűzet adott, kétszer levegőbe, egyszer eltalálta harcoló pancernit és egyeszer az oláhokat. Az oláhok kartács tűzben megálltak és majd kilőtték a tüzéreket!

Po podliczeniu punktów za straty wyszedł remis. Béla jednak nie rozpoznał jednego z punktów, bowiem jego weterani w fazie rorganizacji byli już uciekający. Pobobnie jak obie kompanie dragonów (a w zasadzie ich pozostałości. Béla stracił dwie podstawki dragonów, jedną rajtarów weteranów i działo. Ja straciłem po podstawce z każdej mojej jazdy (razem 3) i podstawkę dragonów. Trzy uciekające podstawki Béli dały jednak jeszcze dodatkowy punkt. Optycznie jednak wygrał Béla. Jakby walka trwała jeszcze jedną rundę, moi dragoni w centrum byliby skazani na niechybną śmierć. Rajtarzy pokazali lwi pazur. Raz wygrali walkę (z kozakami) wysoką dyscypliną taktyczną. Fajna bitwa była. Amikor a veszteség pontokat megszámoltam, egy döntetlen jött ki nekem. Viszont Béla a tőle távol eső pontot nem derítette fel, mert a veterán rajtárok a reorgánizáció fázisban már menekültek. Így egy taktikai győzelmem lett. Béla két dragonyos talpat veszített, egy veterén rajtár talpat és az ágyút. Viszont három menekülő svéd talp adott nekem még egy pontot. Én veszítettem 3 lovas talpat és egy dragonyost. A rajtár skvadron jó egységnek bizonyult. Jó csata volt.